Dragi naši upokojenci iz Društva upokojencev Piran,
Sodelavke in sodelavci Centra za krepitev zdravja in Patronažne službe ZD Piran se vam iz srca zahvaljujemo za prejeto Priznanje za izjemne dosežke, ki so vplivali na delo, ugled in uveljavitev upokojenske organizacije Pokrajinske zveze društev upokojencev Južne Primorske, ki smo ga prejeli iz rok vašega cenjenega predsednika Zdravka Taškarja v petek, 15.3. 2024 na občnem zboru vašega društva.
Z vašim društvom sodelujemo že mnoga leta, zelo intenzivno zadnjih 6 let, ko smo z vami patronažne medicinske sestre z izvajanjem meritev in svetovanjem ter strokovnjaki Centra za krepitev zdravja z delavnicami in predavanji. Ko pridemo v prostore vašega društva ali vas gostimo v naših prostorih v zdravstvenem domu v Luciji se počutimo med domačimi. Veseli smo vsakokrat, ko nas povabite medse, radi se družimo z vami na tradicionalnih srečanjih društva: ob počastitvi Dne starejših v Avditoriju Portorož, na vašem pikniku v Sečovljah ali ko nas obiščete na naši prireditvi Skupaj delamo za zdravje z vašim pevskim zborom ali stojnicami. Postali smo ena velika družina, v kateri skrbimo drug za drugega. Z vašimi izkušnjami in modrostmi pridobivamo vsi, predvsem naši mlajši sodelavci. Počaščeni smo, da vam lahko ponudimo naše strokovno znanje, s katerimi ostajate zdravi in vitalni.
Ostanite še naprej zdravi, mi vam bomo s srčnostjo in predanostjo pomagali pri tem!
Slovenščina 
Italiano